Colunas


Coluna Fato&Comentário

Coluna Fato&Comentário

Por Edison d'Ávila -

Ariribá, Canhanduba, Itaipava: nomes Tupis em Itajaí


Ariribá, Canhanduba, Itaipava: nomes Tupis em Itajaí

A grande maioria, daqueles que gostam de temas da história do município,  tem grande interesse pela explicação mais acertada do significado do nome Itajaí.  Foram os índios falantes do tupi-guarani que criaram o nome e o deram ao rio Itajaí-açu, donde vem o nome da cidade.

Todavia, esse não é, na geografia do município,  o único nome de origem indígena. Três outros têm a mesma proveniência: Ariribá, Canhanduba e Itaipava. Haverá sempre certa dificuldade em traduzir o significado de tais nomes, porque a língua ágrafa dos tupis-guaranis gerou muitas incorreções na sua transcrição para o português.

Ariribá é uma região do bairro Praia Brava e nome do riacho que faz a divisa entre os municípios de Itajaí e Balneário Camboriú, na parte sul da cidade. Lugar antigo que no século XIX se ligava por velho caminho no vale entre montanhas com a localidade de Canhanduba, na Estrada de Brusque. A origem do nome do lugar certamente esteve ligada à existência da árvore brasileira, nativa da Mata Atlântica,  madeira de grande qualidade, chamada de ariribá ou araribá, cuja casca grossa era usada pelos índios em tinturaria. O seu significado, segundo estudiosos, é árvore da arara, visto que os frutos dessa leguminosa são muito apreciados pelas araras.

Canhanduba, localidade da zona rural a sudoeste do município, para o significado de seu nome teve esta explicação dada pelo médico Norberto Bachmann, estudioso da língua tupi-guarani, em artigo publicado no Jornal do Povo, em fevereiro de 1948: “Entre as localidades Carvalho e Itaipava, na mesma estrada, desmembra-se um caminho vicinal que ladeando o rio Canhanduba ou Conceição, se dirige ao povoado Canhanduba. Este termo se divide em caá, mata, em anha, cortado, mais a partícula duva, derivada de tuba, tiba, significa, portanto, abundância, grande quantidade de mato cortado. Há quem dê a anha a interpretação de anhã, diabo, assim sendo, teríamos, lugar onde há muitos diabos no mato”.

Nos limites entre as áreas urbana e rural, a oeste do município se encontra o bairro de Itaipava. O bairro começou a se desenvolver a partir do surgimento de olarias na região no final do século XIX, aproveitando-se do barro liguento, nome popular da argila plástica, muito existente nas terras baixas ou de várzea da região, material apropriado para o fabrico de tijolos e telhas.

O nome Itaipava, segundo entendidos, compõe-se de ita, pedra, y, água ou rio, e paba, termina. Portanto, pedra que interrompe ou atravessa o rio. De fato, nessa região há uma grande laje de pedra que atravessa toda a largura do rio Itajaí-mirim.

Quem for pela antiga estrada do Tatu, hoje, rua Ari Zermiani, sobre a ponte que atravessa o rio, na baixa-mar ou maré baixa, verá aparecendo à direita a grande pedra a que os índios chamavam de Itaipava e que deu nome à localidade.


Conteúdo Patrocinado


Comentários:

Deixe um comentário:

Somente usuários cadastrados podem postar comentários.

Para fazer seu cadastro, clique aqui.

Se você já é cadastrado, faça login para comentar.

ENQUETE

O que você acha das obras simultâneas nas principais vias da cidade?

Caóticas! Só piora o trânsito

Deveriam ser feitas durante a madrugada, assim como acontece na BR 101

Falta de planejamento! Não acaba uma e já quer começar outra

Um mal momentâneo, mas com muitos benefícios no futuro



Hoje nas bancas

Confira a capa de hoje
Folheie o jornal aqui ❯


Especiais

Empresas de apostas avançam na festa junina de Campina Grande

São João das Bets

Empresas de apostas avançam na festa junina de Campina Grande

Resgates em trilhas na Chapada Diamantina revelam riscos a turistas e guias

TURISMO E PERIGO

Resgates em trilhas na Chapada Diamantina revelam riscos a turistas e guias

Como prevenir uma nova geração fumante e proteger crianças e adolescentes dos vapes

SAÚDE

Como prevenir uma nova geração fumante e proteger crianças e adolescentes dos vapes

Brasil teve 57 PLs pró-LGBTQIA+ no primeiro semestre de 2025

DIVERSIDADE

Brasil teve 57 PLs pró-LGBTQIA+ no primeiro semestre de 2025

Ao menos cinco secretários do governo Tarcísio têm conexões com o setor imobiliário

SÃO PAULO

Ao menos cinco secretários do governo Tarcísio têm conexões com o setor imobiliário



Colunistas

Victor Nascimento insinua que pode ser vítima de represália

JotaCê

Victor Nascimento insinua que pode ser vítima de represália

Feira de negócios da ACII

Jackie Rosa

Feira de negócios da ACII

Funcionária gravida impedida de ir ao banheiro em supermercado em Itajaí

Charge do Dia

Funcionária gravida impedida de ir ao banheiro em supermercado em Itajaí

Cerceando direitos

Casos e ocasos

Cerceando direitos

Seu sobrenome mudou, agora é institucional

Mundo Corporativo

Seu sobrenome mudou, agora é institucional




Blogs

Fazendo sua parte

Blog do JC

Fazendo sua parte

A outra...

Blog da Jackie

A outra...

“Fadiga Adrenal: Quando o Cansaço Vira um Alerta do Corpo”

Espaço Saúde

“Fadiga Adrenal: Quando o Cansaço Vira um Alerta do Corpo”






Jornal Diarinho ©2025 - Todos os direitos reservados.